TXT records can be edited using the DNS Zone Editor on your website's Control Panel. From there you will see TXT record from where you can add or edit existing records.
NOTE: when you update your Domains DNS zone you should wait up to 24 hours until the change is fully propagated, although it should start working in just a couple of hours.
